In Frankreich werden immer mehr Familien mit der Pflege eines schwerkranken und behinderten Verwandten zu Hause konfrontiert. Die medizinische Versorgung, die den Patienten zur Verfügung gestellt wird und die menschliche Unterstützung für kranke Menschen und ihre Betreuer, ist bis heute nicht ausreichend. Das hat schwerwiegenden Folgen auf Familie wie Beruf und kann zu sozialer und körperlicher Erschöpfung führen. Hier veröffentlichen wir die Konferenzbroschüre zum Kongress "Premières Rencontres Francophones sur le Répit" vom 3. und 4. November 2014 mit einem Beitrag von Sabine Kraft über die Situation der Kinderhospizarbeit in Europa auf Seite 20.

En France, des familles toujours plus nombreuses sont confrontées à la prise en charge d’un proche gravement malade et invalide à domicile. Si les soins médicaux apportés au patient se développent en quantité et en qualité, l’accompagnement humain des personnes malades, mais surtout de leurs proches aidants, reste aujourd’hui largement insuffisant. Nous connaissons les conséquences lourdes de ces prises en charge pour les aidants, sur le plan familial, professionnel et social, et les situations d’épuisement physique et psychologique qui peuvent en résulter. Nous publions ici la brochure de la conférence "Premières Rencontres Francophones sur le Répit, Centre de congrès de Lyon, 3 et 4 novembre 2014" avec un article de Sabine Kraft décrivant la situation dans les centres de soins palliatifs pour enfants en Allemagne à la page 20.

Download